Здравствуйте, мне нужно перевести с таджикского на немецкий (вот ведь!; еще от руки написанное и пять раз по факсу пересланное!) выписку из истории болезни, причем, очевидно, связанной с сердцем. Бóльшую часть за последнюю неделю разобрал, но сокращения остаются темными. Гугель не помог, не уверен, что они русские, а не таджикские (в последнем случае дело принимает совершенно безнадежный оборот). Итак, что мы имеем:
БИД (первое слово в диагнозе)
НКД - экстрасистолия желудочка
НГХ первой с(тепени?) - это записано как "осложнение"
МБД слева (???) и
СБД - это в разделе ЭКГ.
(что такое ЭКГ - смог понять сам))
Спасибо большое!