Ivan Ivanov 28 фев 2011 в 14:05
Слово Ардоз/Артюз -на балкарском, карачаевком а так же на ногайском языке имеет понятие как равнина, плоская местность размещающаяся в междуречье или междугорье.
пойдем рыскать по непаханному полю КБ словарей)) будем искать Ардоз, потому что у армян в географии 7в. - "Долина Ардоз", у дигорцев -
http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=25458æрдозæ - поляна, лужайка
нам , в отличие от вас, ничего сводить, выводить не надо...слово полностью совпадает, что по звучанию, что по значению)).
Смотрим у вас...
=========================
Эльбрусоидский словарь:
http://www.elbrusoid.org/dictionary/index.php?direct...равнина ж.тюз, дангыл, тюз джер.
поляна - тала
лужайка - талачыкъ, чегет талачыкъ.
набираем ардоз, артюз - скромное белое поле вывода !
-----
Мощьная прога - Зёзлюк2)))
набираем ардоз, артюз - скромное белое поле вывода!
поляна - тала
ровный - тюз
лужайка - талачыкъ, агъачда талачыкъ
плоскогорье - сыртлыкъ
плоский - жалпакъ (б), джалпакъ (к), жассы (б), джассы (к)
слово равнина - отсутствует)))
------
КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. 30000 слов. 1989г.Москва, Э.Р.Тенишев, Х.И.Суюнчев.
он в djvu формате, поэтому тоже выложу в сканы. На словах могу сказть, что поиск слова артюз закончился на стр. 78, где слово артыракъ перетекло в слово арфа))... между ними слова артюз не замечено!
листаем до ардоза...может там повезет! Но оказывает слов с буквой д после ар у них вообще нет)).. стр72 - аргъышчылыкъ переходит в арена)).. Ардоз между ними не замечен!
===================
ногайский:
равнина - alang
ровная местность - jaz-