tano 02 июл 2011, 19:03
могу написать одинаковые слова в наших языках (дигор. и КБ.)..тут есть и наши у вас и ваши у нас)).. еще несколько привнесенных... но звучание интересно..
КБ : пьяный - кеф
Дигор: пьяница - къефа
КБ: барахло - хабур-чубур
дигор: пожитки - хабурцубуртæ
КБ: халаба - паника
Дигор: хъæлæба - шум, возня, спор
КБ: хылеу - шаткий
Дигор: хæлеу-мæлеутæй - вразвалку, качаясь
КБ: прядь волос - чач жокку
Дигор: волосы - дзикко (чикол. джикко)
КБ: чигинжи - столб
Дигор: цæгиндзæ - столб
КБ: ковш - чолпу
Дигор: половник - цолпи
КБ: чубур - куцый
Дигор: цубурдун - куцый
КБ: сапог - чурукъ
Дигор: сапог - цулухъ
КБ: свеча - чыракъ
Дигор: свеча - цирагъ
КБ: родник - шаудан
Дигор: родник - сауæдон
КБ: заноза - шинджи
Дигор: заноза - синдзæ
КБ: согласный - ыразы
Дигор: быть согласным - арази ун
КБ: смерть - аджал
Дигор: æдзæллаг - находящийся в упадке, запустении
КБ: способ - амал
Дигор: способ – амал
КБ: грабли - бахса
Дигор: грабли - пахса
КБ: насмешка, позор - бедиш
Дигор: злословие - федис
КБ: пах - быгъын
Дигор: голый - бæгънæг
КБ: перхоть - габу
Осет: парша, паршивый - гæбæр
КБ: бабочка - гёбелек
Дигор: бабочка - гæбæло
КБ: укроп - гедигин
Дигор: чебрец душистый - гедигин
КБ: бородавка - губус
Дигор: утолщение, шишка - къубус
КБ: тупица - гулай
Дигор.: дурак - гъæла
КБ: горбатый - гуппур
Дигор: горбун - губур
КБ: грубый - гурмук
Дигор: грубый - гурумухъ
КБ: гурушхалыкъ - обида
Дигор: гурусхæ - сомнение, подозрение
КБ: рябой - джугъур
Дигор: рябой - дзугъур
КБ: пожар - ёртен
Дигор: огонь - арт
КБ: ёсюм - рост
Дигор: асæ - рост
КБ: рана, травма - жара
Дигор: ущерб вред - заран
КБ: ответ - жауап
Дигор: ответ - дзуапп (есть и у вайнахов)
КБ: кезиу-кезиу - по очереди
Дигор: кезугай - по очереди
КБ: могила - кёр
Дигор: гроб – кирæ