• Список форумов Тематические форумы Генетика
  • Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 21 май 2011, 17:34

    ну да...с нашего внятного объяснения не имеют!
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 23 май 2011, 20:34

    Рука:
    Ингуш: кулг сущ. *кисть (руки) *рука
    Дигор: къох – рука, кисть
    Чечен: къуг
    Ягноб: ёзна, даст

    Нога:
    Дигор: къах
    Ингуш: ког сущ. *лапа *нога (до ступни) *стопа (ноги)
    Ягноб: пода, по, линг

    Подбородок:
    Дигор: зекъæ
    Адыг: борода - жьач1э
    Ягноб: подбородок - мана'h
    но у дигор. борода реха..как у ягноб.

    КОЖА:
    Дигор: цъарæ
    Ингуш: кожура сущ. *чкъор *чIорг (кстати кожа - цIока)
    Ягною: пуст

    МОЗГ:
    Дигор: хъанз
    Чечен: хьен прил. к хье
    Ягноб: магз (у нас есть мæгъзæг - мозжечок)

    СУКРОВИЦА:
    Дигор: цъæй
    Чечен: кровь - ц1ий
    Ягноб: кровь - хун, сукровица - зардоб
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение Dolir 24 май 2011, 12:54

    А у тебя случайно нет перечня грузино-армянских соответствий?
    Я уже в одной группе пытался что-нибудь откопать по этому поводу, но тщетно.

    А по поводу выше изложенных примеров, по моему далеко не экспертному мнению, многие соответствия, скажем так, натянутые...
    Хотя это могло мне показаться из-за трудности передачи на письме истинных звучаний слов, быть может на слух они действительно похожи...
    Аватара пользователя
    Dolir

     
    Сообщения: 3
    Зарегистрирован: 10 май 2011, 22:48

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 24 май 2011, 19:36

    ну все может быть).. чисто так, для интереса и повода к обсуждению. Я не лингвист, что слышу, то и пишу. Кстати многие вышеуказанные примеры приведены не в качестве соответствий, а просто, ради интереса.

    а грузино-армянские не пробовал.. так как с армянским вообще никак)).. вернее со всеми не особо..только по словарям...а армянским даже и не интересовался))...кроме этой цитаты))

    Asxarhac`oyc`
    Ew en i Sarmatioy hamareal, ayspes, skseal i mtic` yels koys nax azg Alanac` As-Digor ew әst harawoy hamabnak noc`a Xebowrk` ew K`owdetk`, ew Argvel or e Margvel, ew Skiwnik`T`akoyr ew Alank` en yet Digorin, y Ardoz asxarhin, Kawkasin leranc`n owsti hosi getn Armnay, ew gnalov әnd hiwsisi әnd dasts anbaws, xarni y At`l. Ew i noyn lerinn yet Ardozean azgin bnaken Rafank`, P`inck`, Dawalk`, (Honk`), C`ixoymk`, Awsowrk`, Canark`, yorowm Alanac` dowrn.
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 26 май 2011, 15:24

    да.. но тут по-разному.. иногда дон в самом названии, а иногда просто прибавляют...

    Слово дон - речка, вода

    р.Хазнидон..

    р.Ираф.. Ирафи дон
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 27 май 2011, 15:57

    жа..запутанный вопрос...это название - аланы, вообще для меня какое-то непонятное.

    "...к западу [от Каспийского моря] Птолемей упоминает (реки) А(у)дон, Аландон, Сондас и Геррова, и некоторые народы, соимённые (этим) рекам, которые текут из Кавказа к морю до границы Албании..."
    Ашхарацуйц - 7в.

    http://ossnet.info/latyshev/scythica10.html
    «….а между горой {248/475} Кавказом и Керавнскими горами — туски 324 и дидуры 325; вдоль Каспийского моря — уды 326, олонды 327, исонды 328 и герры 329;…»

    Эти реки текут в Закавказье, на территории Азербайджана.. Места древней Кавказской Албании...

    странная тема с созвучием слов Алан и Албан...и путаница у армянских историков с этими названиями..

    И если вникнуть в местноАлбанские движения) , то на каждом шагу слышаться знакомые мотивы)..

    «Давид – История Грузии»
    "Грузия имеет еще частные названия, как некоторые азиатские историки пишут, именуя одну часть Шамахии Алвандиею. И речение Алван на персидском языке означает красивого, и, в самом деле, сие место много приятностей представляет собою. Равным образом, генуесцы, оставшиеся в Кавказских горах, основали селения и доныне называемые Генуею.

    Река Алазани приняла свое имя во время нашествия скифов на Иверию, ибо сия река называлась прежде Абанта 4, но когда алозанские скифы там поселилися, то называли оную Алазанью."
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 27 май 2011, 15:58

    остальное в другой, соответствующей теме...
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 03 июн 2011, 08:32

    Ногайско - КБ соответствия

    Рус..........Ногай....... КБ.

    Волосы - шаш - чач
    Лоб - манълай - мангылай
    Глаз - коьз - кёз
    Нос - бурын - бурун
    Ноздря - танав - бурун тешик
    Губа - эрин - эрин
    Рот - авыз - аууз
    Язык - тил - тил
    Зуб - тис - тиш
    Клык - алды тис - азыу тиш
    Коренной - азув - читать выше
    резец - кесер - ?
    Граница губ - эрин япсары - ?
    Полость рта - авыз иши - ?
    плечо - ийин - умбаш
    челюсть - иек - сюек
    шея - мойын - боюн
    кадык - коьмекей - богъурдакъ
    щека - як - жыякъ (б), джаякъ (к)
    скула - якбет - ?
    затылок - елке - желке (б), джелке (к),
    мочка уха - кулактынъ сыргалыгы - ?
    ушное отверстие - кулактынъ санълагы - ?
    ухо - кулак - къулакъ
    бровь - кас – къаш
    Голова - бас - баш
    лицо - бет - бет
    горло - тамак - тамакъ
    пищевод - ас казан йолы - ёнгеч
    желчный пузырь - обт - ?
    рука - кол - къол
    локоть - шыганак - жингирик (б), джингирик (к), чына
    таз - янбас - ?
    кишечник - шек - чеги
    икры - белтирлер - ?
    нога - аяк - ?
    щиколотка - тобыклар - ?
    пятка - оькше - табан
    стопа - табан - аякъ тюп (тюб)
    колено - тиз - тобукъ
    пах - кувык - быгъын
    селезёнка - талак - талакъ
    почка - буьйрек - бюйрек
    печень - баавыр - бауур
    легкие - оькпелер - ?
    сердце - юрек - жюрек (б), джюрек (к)
    кровеносные сосуды - кан тамырлары - къан тамырлары
    Лошадь - ат - ат
    Баран - кой - къой
    Верблюд - туье - тюе
    Собака - ийт - ит
    Мышь - шышкан - чичхан
    Птица - кус - чьшчыкъ
    Орел - карагус - къоз, чертлеуюк
    Воробей - торгай - чорбат чыпчыкъ
    Курица - тавыкъ - тауукъ
    Утка - баьпий - баппуш
    Гусь - казы - къаз
    Лебедь - аккув - къанкъаз
    Кошка - мышык - киштик
    Голубь - коьгершин - кёгюрчюн
    Рыба - балыкъ - чабакъ
    Ласточка - карлыгаш – къарылгъач
    цвет – туьс - бет
    белый- ак - акъ
    черный- кара - кара
    красный- Кызыл - къызыл
    зеленый- ясыл - жашил (б), джашил (к)
    синий- коьк - кёк
    желтый – Сары - сары
    коричневый – куба - ?

    добавляйте перевод...
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 03 июн 2011, 08:34

    1. мен - "я"сложные: 1. оьзим - "я сам"
    КБ: я - мен;

    2. сен - "ты" 2. оьзинъ - "ты сам"
    КБ: ты - сен

    3. ол - "он" 3. оьзи - "он сам"
    КБ: он - ол

    4. биз, бизлер - "мы" 4. оьзимиз/оьзимис "мы сами"
    КБ: мы - биз

    5. сиз, сизлер - "вы" 5. оьзинъиз "вы сами"
    КБ: вы - сиз

    6. олар - "они" 6. оьзлери "они сами"
    КБ: они - ала
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Re: Словарь - Дзурдуат - Дешнижайна - baŗaran - lüğät - leksik’oni

    Сообщение tano 03 июн 2011, 11:32

    для интереса и сравнений...

    Дигорский:

    слово - дзурд
    земля - зæнхæ (территория), дуйне (мир)
    огонь - арт, цæхæр
    вода - дон
    небо - арв, уæларв
    облако - мегъæ
    туман - мегъæ
    солнце - хор
    луна - мæйæ
    радуга - Сослани æндурæ (лук Сослана), арвикъæлæт, арвирдунæ
    дождь - уарун
    молния - арвæрттивд
    ветер - дунгæ
    озеро - цадæ (странно, что в Африке озеро Чад имеет тот же смысл))
    река - дон, форд (большая река)
    море - форд
    океан - денгиз
    остров - сакъадах
    день - бон
    неделя - къуæре
    месяц - мæйæ
    год - анз
    время - рæстæг
    свет - рохс
    душа - уод
    грязь - лæкъæрдæ, лæпъæда
    звезда - стъалу
    слякоть - цъифæ
    Аватара пользователя
    tano

     
    Сообщения: 247
    Зарегистрирован: 13 май 2011, 02:10

    Пред.След.

    Вернуться в Генетика

    Кто сейчас на конференции

    Сейчас этот форум просматривают: MailRu [Bot] и гости: 7


    cron