• Список форумов Тематические форумы Анестезиология
  • А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение Shmarohka 18 май 2011, 15:23

    Вы правы,Валерий.Если переключится в нормальную жизнь-то и там есть два варианта; совершенная форма-За-пеленговать.За-интриговать,За-ложить,За-квасить,За-ставить,..как там у А.Пушкина:"...он уважать себя  заставил и лучше выдумать не мог"?В смысле дядя честных правил....И несовершенная-пеленговать,интриговать,ложить/в смысле класть/,квасить/в смысле пить/,ставить/в смысле поднимать то,что клал/.:)
    Аватара пользователя
    Shmarohka

     
    Сообщения: 52
    Зарегистрирован: 14 май 2011, 01:30


    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение Василий Голин 19 май 2011, 22:07

    Да, Пушкина в наших протоколах с годами все меньше и меньше... "Заинтубирована трахея" и "выполнена интубация трахеи каким-либо способом" это все по русски. Как бы это не резало слух великому Зильберу.
    Аватара пользователя
    Василий Голин

     
    Сообщения: 8
    Зарегистрирован: 18 май 2011, 02:06


    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение Shmarohka 22 май 2011, 21:32

    Буриме в стиле Дениса Давыдова "Бурцову"...И на место ваз прекрасных,Беломроморных,больших,На столе стоят ужасных Пять насосов шприцевых!/ 5 стаканов пуншевых/.Они полны,уверяю,В них сокрыт небесный жар,.Приезжай,я ожидаю,Докажи что Ты гусар."1804 год.
    Аватара пользователя
    Shmarohka

     
    Сообщения: 52
    Зарегистрирован: 14 май 2011, 01:30


    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение iliana 25 май 2011, 02:04

    заинтубировать не является совершенной формой глагола интубировать, т.к. большинство глаголов с суффиксами -и(зи)рова- являются двувидовыми
    Аватара пользователя
    iliana

     
    Сообщения: 1
    Зарегистрирован: 21 май 2011, 23:19

    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение Кот бегемот 13 июн 2011, 12:39

    Ой люды добри Вы нэ вси бачылы переводы на Украинский....
    Анестезия - знэчувлэння....
    Тогда мы знэчувакы, а наши помощницы.... знэчувихи....:D :shock: :geek: :ugeek: Так что лингвистика лингвистикой... Но чтоб всегда всё было в работе сделано по всем правилам... А переписать слово можно...  
    Аватара пользователя
    Кот бегемот

     
    Сообщения: 26
    Зарегистрирован: 08 ноя 2010, 14:06

    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение titan-media 13 июн 2011, 13:14

    В 1920 году профессором Корчаком_Чепуркивским  в Рос. укр медычном словнике. анестезиолог -ЗАМОРЮВАЧ, а ЗНЕЧУВАК -это не научно:roll: 
    Аватара пользователя
    titan-media

     
    Сообщения: 200
    Зарегистрирован: 29 июл 2010, 10:35

    Re: А как всё-таки правильно: заинтубировать или интубировать? Есть ли такое слово "заинтубация." Как говорил великий А.П. Зильбер - такого слова нет. Так

    Сообщение arjeymas 13 июн 2011, 15:55

    Вообще на "не птичьем языке" (А.И. Солженицын " В круге первом") - наше занятие называется "обезчувствиватель - душевозвращатель"

    Аватара пользователя
    arjeymas

     
    Сообщения: 4
    Зарегистрирован: 24 май 2011, 05:21

    Пред.След.

    Вернуться в Анестезиология

     


    • Похожие темы
      Ответы
      Просмотры
      Последнее сообщение

    Кто сейчас на конференции

    Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


    cron